17.1. How to use properly? Reduced Clauses and Compression | Сокращённые предложения и сжатие: как правильно использовать?

Например:

• Предложение: The data that were collected during the survey were carefully analyzed
• Можно сократить до The data collected during the survey were carefully analysed, не упустив ни одной важной информации.

Аналогично:

• Researchers who study climate change
• Природно перетворюється на Researchers studying climate change. Такі зміни не лише скорочують речення, а й надають тексту більш академічного звучання.

Reduced clauses и compression широко используются в научных статьях, университетских работах, бизнес-отчетах, официальных документах и журналистике. Они помогают избежать повторения относительных местоимений (who, which, that) и вспомогательных глаголов, делая изложение более плавным и легким для восприятия.

Освоив эти конструкции, ты научишься строить более лаконичные и содержательные предложения, будешь лучше понимать аутентичные англоязычные тексты и сможешь писать в стиле, характерном для академического и профессионального английского. Это одна из ключевых тем уровня B2, которая позволяет сделать речь лаконичной, естественной и максимально эффективной.

Reduced Clauses and Compression

Одна из главных особенностей английского языка уровня B2 и выше — умение излагать сложную информацию кратко, логично и без лишних слов. Именно поэтому в академической и профессиональной речи широко используются reduced clauses (сокращённые придаточные конструкции) и compression (языковая компрессия). Они позволяют сделать предложения более компактными, не теряя их смысла.

Например:

• вместо полной конструкции Patients who were treated with the new medication recovered more quickly,
• в академическом стиле естественнее написать Patients treated with the new medication recovered more quickly.

Аналогично:

• предложение Students who participate in international programmes gain valuable experience
• легко сокращается до Students participating in international programmes gain valuable experience.

Такие изменения делают текст более динамичным и профессиональным.

Сокращённые конструкции особенно распространённы в научных статьях, университетских работах, бизнес-отчётах, официальных документах и журналистике. Они помогают избежать излишнего повторения местоимений и вспомогательных глаголов, делают предложения менее громоздкими и позволяют сосредоточить внимание читателя на самой важной информации.

What are Reduced Clauses?

Reduced clauses — это сокращённые придаточные предложения, в которых опускаются относительное местоимение (who, which, that) и, при необходимости, глагол be. В результате предложение становится короче, но его смысл остаётся прежним.

Compare:

• Full clause: The students who were selected for the programme received scholarships.
• Reduced clause: The students selected for the programme received scholarships.

Или:

• Full clause: Employees who work remotely often report higher job satisfaction.
• Reduced clause: Employees working remotely often report higher job satisfaction.

Why do we use Reduced Clauses?

Reduced clauses помогают:

• сократить предложения;
• избежать повторения who, which, that;
• сделать текст более академическим;
• улучшить читаемость;
• сделать письменный английский более естественным.

Именно поэтому они очень часто используются в:

• в академических статьях;
• в бизнес-отчетах;
• новостях;
• в официальных документах;
• научных исследованиях.

1. Reducing Passive Relative Clauses

Если придаточное предложение стоит в пассивном залоге, оставляем только Past Participle (V3).

Structure: Noun + who/which was/were + V3 = Noun + V3

Examples:

• Full: Patients who were treated with antibiotics recovered quickly.
• Reduced: Patients treated with antibiotics recovered quickly.

Еще один пример:

• Full: The documents that were signed yesterday are now valid.
• Reduced: The documents signed yesterday are now valid.

Или:

• Full: The products that were manufactured in Germany are exported worldwide.
• Reduced: The products manufactured in Germany are exported worldwide.

2. Reducing Active Relative Clauses

Если действие активно, используем Present Participle (-ing).

Structure: Noun + who/which + verb = Noun + verb-ing

Examples:

• Full: Students who participate in exchange programmes improve their language skills.
• Reduced: Students participating in exchange programmes improve their language skills.

Или:

• Full: Companies that invest in research become more competitive.
• Reduced: Companies investing in research become more competitive.

Еще один пример:

• Full: People who live in large cities often use public transport.
• Reduced: People living in large cities often use public transport.

3. Reduced Clauses with Being

Иногда можно упростить конструкцию who are being или which are being.

Example:

• Full: The bridge that is being repaired will reopen next month.
• Reduced: The bridge being repaired will reopen next month.

4. Reduced Clauses After There Is / There Are

Examples:

• Full: There are many students who are interested in science.
• Reduced: There are many students interested in science.
• Full: There were several issues that required attention.
• Reduced: There were several issues requiring attention.

5. Reduced Clauses with Prepositional Phrases

Иногда придаточное предложение можно заменить предложной конструкцией.

Examples:

• Full: People who are in the waiting room should remain seated.
• Reduced: People in the waiting room should remain seated.

Или:

• Full: Books that are on the top shelf are reference books.
• Reduced: Books on the top shelf are reference books.

What is Compression?

Compression — это сокращение предложения без потери смысла. Compression — это сокращение предложения без потери его основного смысла. В академическом английском важно излагать мысли максимально лаконично, избегая лишних слов, повторений и громоздких конструкций. Для этого часто используются nominalisation, participle clauses, reduced relative clauses та complex noun phrases, которые позволяют передать больше информации меньшим количеством слов.

В академическом английском важно излагать мысли как можно лаконичнее.

Examples:

• Simple: The company has a strategy that focuses on reducing costs.
• Compressed: The company’s cost-reduction strategy
• Simple: A programme that trains future engineers
• Compressed: an engineer training programme
• Simple: Technology that saves energy
• Compressed: energy-saving technology

Common Compression Techniques

1. Relative Clause → Participle

• Full: People who work in healthcare
• Compressed: People working in healthcare

2. Passive Clause → Past Participle

• Full: The report that was published yesterday
• Compressed: The report published yesterday

3. Verb → Noun (Nominalisation)

• Full: The company expanded rapidly.
• Compressed: The company’s rapid expansion

4. Long Phrase → Compound Noun

• Full: A programme for language learning
• Compressed: a language learning programme

Compression in Academic Writing

• Simple: The results that were obtained during the experiment were analysed carefully.
• Compressed: The results obtained during the experiment were analysed carefully.

Еще один пример:

• Simple: Students who completed the survey
• Compressed: Students completing the survey

Или:

• Simple: Data that were collected from hospitals
• Compressed: Data collected from hospitals

Compression in Business English

1. Simple: Employees who work from home
2. Compressed: Employees working from home

Еще один пример:

1. Simple: The report that was prepared by the finance department
2. Compressed: The finance department report

Или:

1. Simple: Projects that require additional funding
2. Compressed: Projects requiring additional funding

Reduced Clauses and Compression помогают освоить английскую речь более лаконичным, точным и профессиональным, сохраняя при этом основной смысл предложения. Сокращение relative clauses с помощью -ing, Past Participle (V3), предложных конструкций, а также использование nominalisation і compound nouns позволяют избегать лишних слов и повторений.

How to use properly? Эти конструкции особенно важны для академического, научного и делового английского, где ценится лаконичность и четкость изложения. Главное правило — сокращать предложения только в том случае, если после сокращения его смысл остается понятным и однозначным. Освоив эти модели, ты сможешь писать более лаконично, естественно и уверенно на уровне B2 и выше.