13.4. When Not to Use Nominalisation? | Когда следует использовать номинализацию?

Nominalisation является полезным инструментом для формального и академического стиля, но использовать её нужно не всегда. Чрезмерное количество именных конструкций может сделать предложения длинными, сложными и менее понятными. В повседневном общении и простых текстах часто лучше использовать глаголы и активные конструкции, которые звучат более естественно и динамично.

Хотя nominalisation делает текст более формальным, её не нужно использовать повсеместно. Слишком много существительных может сделать предложения тяжеловесными.

• Too formal: The implementation of the improvement of the organisation of the system was successful;
• Better: The organisation successfully improved the system.

В повседневной речи простые глаголы часто звучат более естественно.

Nominalisation — это важный инструмент для изучения английского языка уровня B2, который помогает создавать более формальные, точные и профессиональные тексты. Превращая глаголы и прилагательные в существительные, мы можем говорить о процессах, результатах и явлениях более объективно.

Nominalisation особенно важна для академического письма, бизнеса, презентаций и официального общения. Освоив nominalisation, ты сможешь лучше понимать сложные англоязычные тексты, писать более профессионально и использовать стиль, который характерен для уверенных пользователей английского языка уровня B2 и выше.