13. Nominalisation | Номинализация

Когда ты переходишь на уровень B2, английский язык начинает меняться: он становится более структурированным, формальным и точным. В профессиональной и академической среде недостаточно просто правильно строить предложения — важно уметь передавать сложные идеи в более компактной и нейтральной форме. Именно для этого используется nominalisation.

Nominalisation — это процесс превращения глаголов или прилагательных в существительные. Благодаря этому внимание переносится не на само действие, а на факт, процесс, результат или явление. Такой приём делает текст более объективным и характерным для официального английского языка.

Например:

• Вместо простого предложения: The company decided to reduce costs.
• Можно сказать: The company’s decision to reduce costs affected many employees.
• В первом случае основное внимание уделяется действию (decided), а во втором — самому факту принятия решения (decision).

Или:

• Scientists discovered a new method.
• The discovery of a new method changed the direction of the research.
• Тут слово discovery позволяет говорить о событии как об отдельном явлении, а не просто описывать действие.

Nominalisation широко используется в научных статьях, бизнес-отчетах, новостях, официальных документах и презентациях. Она помогает создать более серьезный и профессиональный стиль, избежать повторений и более логично структурировать информацию.

На уровне B2 важно не только распознавать nominalisation не только в текстах, но и уметь самостоятельно применять её в письменной английской речи. Это особенно полезно при написании essays, reports, formal emails та інших академічних і професійних текстів.