7.2. Impersonal Constructions

На уровне B2 важно говорить не только понятно, но и естественно, почти как носитель языка. И здесь на сцену выходят безличные конструкции (impersonal constructions). Что это такое? Это когда мы говорим о мыслях, предположениях, фактах или слухах, не указывая конкретного субъекта. Проще говоря, мы делаем язык более «официальным», объективным или нейтральным.

Например: вместо «People think that the movie is great» мы говорим: «It is believed that the movie is great». Стиль сразу становится более серьёзным и элегантным.

1. It seems that…

• Используется для выражения предположений, догадок или собственных наблюдений.
• Переводится как «похоже, что…», «видимо…».

Примеры

• It seems that she forgot about the meeting.
  (Похоже, она забыла о встрече.)
• It seems that the weather will improve tomorrow.
  (Похоже, завтра погода улучшится.)

Совет: Если хочешь выразиться осторожно или мягко — it seems that твой лучший друг.

2. It is believed / thought / said that…

• Используется для передачи чужих мнений, слухов, официальных заявлений.
• Переводится как «считается, что…», «говорят, что…», «по словам…».

Примеры

• It is believed that the company will expand next year.
  (Предполагается, что компания расширится в следующем году.)
• It is said that this restaurant serves the best pasta in town.
  (Говорят, что в этом ресторане самая вкусная паста в городе.)
• He is thought to be the best player in the team.
  (Считается, что он — лучший игрок команды.)

Совет: Это идеальный способ выразиться официально, не указывая конкретного человека.

Структура

Формула:

• It + be + past participle + that + clause → It is believed that…
• It + seems + that + clause → It seems that…
• It + be + past participle + to-infinitive → He is believed to…

Примеры с to-infinitive:

• She is said to live in London.
• The project is expected to be finished by June.

Логика:

• It seems that… → предположение
• It is believed / said / thought that… → мнение, слух, информация от третьих лиц

Где это встречается в жизни

• Новости и статьи: It is believed that the policy will change.
• На работе / в официальных письмах: It is expected that all reports will be submitted by Friday.
• В повседневной речи, когда хочешь проявить вежливость или осторожность: It seems that we are lost…

Impersonal constructions— Это твой секретный инструмент уровня B2: они делают речь более гибкой, нейтральной и «взрослой».

С их помощью можно осторожно высказывать предположения, мнения, слухи и факты, не указывая конкретного человека. Освоив Impersonal constructions, твой английский станет естественным, уверенным и немного «официально-элегантным».