17.1. How to use properly? Reduced Clauses and Compression | Скорочені речення та стиснення: як використовувати правильно?
How to use properly? Однією з характерних рис якісної англійської мови є вміння передавати максимум інформації мінімальною кількістю слів. Саме тому в академічному, науковому та діловому стилях автори прагнуть уникати громіздких речень і зайвих пояснень, використовуючи reduced clauses та compression — конструкції, що роблять текст більш стислим, логічним і професійним.
Наприклад:
- Речення: The data that were collected during the survey were carefully analyzed
- Можна скоротити до The data collected during the survey were carefully analysed, не втративши жодної важливої інформації.
Аналогічно:
- Researchers who study climate change
- Природно перетворюється на Researchers studying climate change. Такі зміни не лише скорочують речення, а й надають тексту більш академічного звучання.
Reduced clauses і compression широко використовуються в наукових статтях, університетських роботах, бізнес-звітах, офіційних документах і журналістиці. Вони допомагають уникати повторення відносних займенників (who, which, that) та допоміжних дієслів, роблячи виклад більш плавним і легким для сприйняття.
Освоївши ці конструкції, ти навчишся будувати більш лаконічні та змістовні речення, краще розумітимеш автентичні англомовні тексти й зможеш писати у стилі, характерному для академічної та професійної англійської. Це одна з ключових тем рівня B2, яка дозволяє зробити мовлення компактним, природним і максимально ефективним.
Reduced Clauses and Compression
Одна з головних особливостей англійської мови рівня B2 і вище — вміння передавати складну інформацію коротко, логічно та без зайвих слів. Саме тому в академічному та професійному мовленні широко використовуються reduced clauses (скорочені підрядні конструкції) та compression (мовна компресія). Вони дозволяють зробити речення більш компактними, не втрачаючи їхнього змісту.
Наприклад:
- замість повної конструкції Patients who were treated with the new medication recovered more quickly,
- в академічному стилі природніше написати Patients treated with the new medication recovered more quickly.
Аналогічно:
- речення Students who participate in international programmes gain valuable experience
- легко скорочується до Students participating in international programmes gain valuable experience.
Такі зміни роблять текст більш динамічним і професійним.
Скорочені конструкції особливо поширені в наукових статтях, університетських роботах, бізнес-звітах, офіційних документах і журналістиці. Вони допомагають уникати надлишкового повторення займенників і допоміжних дієслів, роблять речення менш громіздкими та дозволяють зосередити увагу читача на найважливішій інформації.
What are Reduced Clauses?
Reduced clauses — це скорочені підрядні речення, у яких опускаються відносний займенник (who, which, that) та, за потреби, дієслово be. У результаті речення стає коротшим, але його зміст залишається незмінним.
Compare:
- Full clause: The students who were selected for the programme received scholarships.
- Reduced clause: The students selected for the programme received scholarships.
Або:
- Full clause: Employees who work remotely often report higher job satisfaction.
- Reduced clause: Employees working remotely often report higher job satisfaction.
Why do we use Reduced Clauses?
Reduced clauses допомагають:
- зробити речення коротшими;
- уникнути повторення who, which, that;
- зробити текст більш академічним;
- покращити читабельність;
- зробити письмову англійську більш природною.
Саме тому вони дуже часто використовуються в:
- академічних статтях;
- бізнес-звітах;
- новинах;
- офіційних документах;
- наукових дослідженнях.
1. Reducing Passive Relative Clauses
Якщо підрядне речення знаходиться в пасивному стані, залишаємо лише Past Participle (V3).
Structure: Noun + who/which was/were + V3 = Noun + V3
Examples:
- Full: Patients who were treated with antibiotics recovered quickly.
- Reduced: Patients treated with antibiotics recovered quickly.
Ще приклад:
- Full: The documents that were signed yesterday are now valid.
- Reduced: The documents signed yesterday are now valid.
Або:
- Full: The products that were manufactured in Germany are exported worldwide.
- Reduced: The products manufactured in Germany are exported worldwide.
2. Reducing Active Relative Clauses
Якщо дія активна, використовуємо Present Participle (-ing).
Structure: Noun + who/which + verb = Noun + verb-ing
Examples:
- Full: Students who participate in exchange programmes improve their language skills.
- Reduced: Students participating in exchange programmes improve their language skills.
Або:
- Full: Companies that invest in research become more competitive.
- Reduced: Companies investing in research become more competitive.
Ще приклад:
- Full: People who live in large cities often use public transport.
- Reduced: People living in large cities often use public transport.
3. Reduced Clauses with Being
Іноді можна скоротити конструкцію who are being або which are being.
Example:
- Full: The bridge that is being repaired will reopen next month.
- Reduced: The bridge being repaired will reopen next month.
4. Reduced Clauses After There Is / There Are
Examples:
- Full: There are many students who are interested in science.
- Reduced: There are many students interested in science.
- Full: There were several issues that required attention.
- Reduced: There were several issues requiring attention.
5. Reduced Clauses with Prepositional Phrases
Іноді підрядне речення можна замінити прийменниковою конструкцією.
Examples:
- Full: People who are in the waiting room should remain seated.
- Reduced: People in the waiting room should remain seated.
Або:
- Full: Books that are on the top shelf are reference books.
- Reduced: Books on the top shelf are reference books.
What is Compression?
Compression — це скорочення речення без втрати змісту. Compression — це скорочення речення без втрати його основного змісту. В академічній англійській важливо висловлювати думки максимально компактно, уникаючи зайвих слів, повторів і громіздких конструкцій. Для цього часто використовуються nominalisation, participle clauses, reduced relative clauses та complex noun phrases, які дозволяють передати більше інформації меншою кількістю слів.
В академічній англійській важливо висловлювати думки максимально компактно.
Examples:
- Simple: The company has a strategy that focuses on reducing costs.
- Compressed: The company’s cost-reduction strategy
- Simple: A programme that trains future engineers
- Compressed: an engineer training programme
- Simple: Technology that saves energy
- Compressed: energy-saving technology
Common Compression Techniques
1. Relative Clause → Participle
- Full: People who work in healthcare
- Compressed: People working in healthcare
2. Passive Clause → Past Participle
- Full: The report that was published yesterday
- Compressed: The report published yesterday
3. Verb → Noun (Nominalisation)
- Full: The company expanded rapidly.
- Compressed: The company’s rapid expansion
4. Long Phrase → Compound Noun
- Full: A programme for language learning
- Compressed: a language learning programme
Compression in Academic Writing
- Simple: The results that were obtained during the experiment were analysed carefully.
- Compressed: The results obtained during the experiment were analysed carefully.
Ще приклад:
- Simple: Students who completed the survey
- Compressed: Students completing the survey
Або:
- Simple: Data that were collected from hospitals
- Compressed: Data collected from hospitals
Compression in Business English
- Simple: Employees who work from home
- Compressed: Employees working from home
Ще приклад:
- Simple: The report that was prepared by the finance department
- Compressed: The finance department report
Або:
- Simple: Projects that require additional funding
- Compressed: Projects requiring additional funding
Reduced Clauses and Compression допомагають зробити англійське мовлення більш стислим, точним і професійним, зберігаючи при цьому основний зміст речення. Скорочення relative clauses за допомогою -ing, Past Participle (V3), прийменникових конструкцій, а також використання nominalisation і compound nouns дозволяють уникати зайвих слів і повторів.
How to use properly? Ці конструкції особливо важливі для академічної, наукової та ділової англійської, де цінується лаконічність і чіткість викладу. Головне правило — скорочувати речення лише тоді, коли після compression його зміст залишається зрозумілим і однозначним. Опанувавши ці моделі, ти зможеш писати компактніше, природніше та впевненіше на рівні B2 і вище.