13.3. Common Mistakes | Поширені помилки
Common Mistakes. Під час використання nominalisation важливо не лише правильно утворити іменник, а й грамотно побудувати всю конструкцію. Помилки найчастіше виникають через неправильний суфікс, прийменник, невдале поєднання слів або надмірну кількість іменників у реченні. Розглянемо типові випадки, на які варто звернути увагу.
Приклади помилок:
- The decide was difficult = The decision was difficult;
- The improve of the system was successful = The improvement of the system was successful;
- The company made a develop plan = The company made a development plan;
- The important of education is obvious = The importance of education is obvious.
Nominalisation vs Normal Style
| Normal style | Nominalized style |
| The company grew quickly. | The company’s rapid growth was impressive. |
| They analysed the data. | Their analysis of the data was detailed. |
| The government changed the policy. | The government introduced a policy change. |
| Scientists discovered a solution. | The discovery of a solution was significant. |
Отже, правильне використання nominalisation допомагає зробити англійську більш формальною, точною та професійною. Водночас важливо не перевантажувати текст складними іменниковими конструкціями та завжди перевіряти, чи звучить речення природно і зрозуміло. Найкращий результат дає баланс між nominalisation і простішими дієслівними конструкціями.