13.4. When Not to Use Nominalisation? | Коли використовувати номіналізацію?

Nominalisation є корисним інструментом для формального та академічного стилю, але використовувати її потрібно не завжди. Надмірна кількість іменникових конструкцій може зробити речення довгими, складними та менш зрозумілими. У повсякденному спілкуванні та простих текстах часто краще використовувати дієслова й активні конструкції, які звучать природніше та динамічніше.

Хоча nominalisation робить текст більш формальним, її не потрібно використовувати всюди. Занадто багато іменників можуть зробити речення важкими.

• Too formal: The implementation of the improvement of the organisation of the system was successful;
• Better: The organisation successfully improved the system.

У повсякденній розмові прості дієслова часто звучать природніше.

Nominalisation — це важливий інструмент англійської мови рівня B2, який допомагає створювати більш формальні, точні та професійні тексти. Перетворюючи дієслова й прикметники на іменники, ми можемо говорити про процеси, результати та явища більш об’єктивно.

Nominalisation особливо важлива для академічного письма, бізнесу, презентацій і офіційної комунікації. Освоївши nominalisation, ти зможеш краще розуміти складні англомовні тексти, писати більш професійно та використовувати стиль, який характерний для впевнених користувачів англійської мови рівня B2 і вище.