9.2. Emphatic structures (“What I find interesting is…”)

Сьогодні поговоримо про emphatic structures. Це такі конструкції в англійській, які допомагають підкреслити щось важливе. Наприклад, замість звичайного “I like pizza” можна сказати “What I really love is pizza” — одразу видно, що це твоя справжня пристрасть. Завдяки emphatic structures ваша мова звучить більш виразно, природно та переконливо.

Ось кілька популярних конструкцій:

1. What + subject + find(s) + adjective/noun + is…
   • Приклад: What I find interesting is reading comics.
   • Переклад: Те, що мені реально цікаво — читати комікси.
2. It + be + adjective/noun + that/who…
   • Приклад: It’s amazing that my cat can jump so high!
   • Переклад: Це просто amazing, що мій кіт так високо стрибає.
3. What + subject + like/love/enjoy + doing + is…
   • Приклад: What I enjoy most is playing guitar at night.
   • Переклад: Найбільше я enjoy грати на гітарі вночі.
4. The thing that… / The part that…
   • Приклад: The thing I love about weekends is sleeping until noon.
   • Переклад: What I love about weekends — спати до полудня.

Поради:

• Не використовуйте ці конструкції занадто часто — інакше буде звучати неприродно.
• Використовуйте їх, коли хочете сильно підкреслити свою думку.
• Можна додавати неформальні слова типу cool, really like, amazing, щоб звучало more natural.

Emphatic structures — як spotlight  — показують, що для вас реально важливо. Наприклад, замість нудного “I like movies” можна сказати: “What I find most exciting is watching old cartoons”. Звучить набагато яскравіше, правда?

Одразу стає зрозуміло, що саме перегляд старих мультфільмів приносить вам найбільше задоволення. Звучить набагато живіше, емоційніше та природніше, ніж звичайне повідомлення факту. Саме тому emphatic structures так часто використовують носії мови, коли хочуть зробити свою думку більш виразною та переконливою.