9.1. Complex noun phrases

Чесно кажучи, noun phrases — це як цеглинки для побудови речень: чим більше цеглинок, тим цікавіше і «багатше» звучання.

Complex noun phrases — це коли ви берете звичайний іменник і починаєте його «прикрашати»: додаєте adjectives, participles, prepositional phrases і навіть цілі clauses. В результаті просте book перетворюється на the well-written book on medieval architecture that I borrowed from the library last week. Ось тут і починається магія.

Правила та прийоми

1. Adjectives перед іменником

Це базовий рівень. Кілька adjectives можна ставити перед noun, щоб додати більше деталей.

Приклад:

• A tiny, cozy café near the river
  (Невеличке, затишне кафе біля річки)
• The expensive, hand-made shoes
  (Дорогі, зроблені вручну туфлі)

Порада: порядок adjectives важливий — спочатку opinion, потім size, age, shape, color, origin, material, purpose.

2. Prepositional Phrases після іменника

Після noun можна додавати prepositional phrases, щоб уточнити, про що йде мова.

Приклад:

• The book on climate change in South America
  (Книга про зміни клімату в Південній Америці)
• A meeting with the new marketing team
  (Зустріч з новою маркетинговою командою)

Лайфхак: можна ланцюжити кілька prepositional phrases — головне, щоб текст не став «важким для читання».

3. Participle Phrases як опис

Використовуємо -ing або -ed форми дієслова, щоб додати дію або стан до іменника.

Приклад:

• The man sitting at the corner table
  (Чоловік, що сидить за столиком у кутку)
• The documents signed by the CEO yesterday
  (Документи, підписані генеральним директором вчора)

4. Relative Clauses для деталей

Якщо хочете додати ціле речення як деталь до noun, використовуйте who, which, that.

Приклад:

• The teacher who helped me with my project
  (Вчитель, який допоміг мені з проєктом)
• The phone that I bought last month
  (Телефон, який я купив минулого місяця)

5. Комбінуємо все разом

Можна об’єднувати кілька прийомів в одному складному noun phrase, і текст буде звучати реально «професійно».

Приклад:

• The small, cozy café near the river, which I visited last Saturday, serving the best coffee in town
  (Невеличке, затишне кафе біля річки, яке я відвідав минулої суботи, з найкращою кавою в місті)
• The documents signed by the CEO last week for the new marketing campaign
  (Документи, підписані генеральним директором минулого тижня для нової маркетингової кампанії)

Complex noun phrases — це супер корисний інструмент, щоб робити ваші тексти живими, деталізованими та «багатими». Чим більше деталей ви додаєте, тим точніше описуєте предмет чи людину, а текст одразу стає цікавішим і професійнішим. Головне — не перевантажувати речення, щоб читачеві було легко сприймати інформацію.