7.2. Impersonal Constructions

На рівні B2 важливо звучати не тільки зрозуміло, але й природно, майже як носій мови. І тут на сцену виходять безособові конструкції (impersonal constructions).

Що це таке? Це коли ми говоримо про думки, припущення, факти або чутки, не вказуючи конкретного суб’єкта. Проще кажучи, ми робимо мову більш «офіційною», об’єктивною або нейтральною.

Наприклад: замість «People think that the movie is great» ми говоримо: «It is believed that the movie is great». Стиль одразу стає серйознішим і елегантнішим.

Правила та логіка

1. It seems that…

• Використовується для вираження припущень, здогадок або власних спостережень.
• Перекладається як «схоже, що…», «мабуть…».

Приклади:

• It seems that she forgot about the meeting.
  (Схоже, вона забула про зустріч.)
• It seems that the weather will improve tomorrow.
  (Схоже, завтра погода покращиться.)

Порада: Якщо хочеш звучати обережно або м’яко — it seems that твій найкращий друг.

2. It is believed / thought / said that…

• Використовується для передачі чужих думок, чуток, офіційних заяв.
• Перекладається як «вважається, що…», «кажуть, що…», «за словами…».

Приклади:

• It is believed that the company will expand next year.
  (Вважається, що компанія розшириться наступного року.)
• It is said that this restaurant serves the best pasta in town.
  (Кажуть, що в цьому ресторані найсмачніша паста в місті.)
• He is thought to be the best player in the team.
  (Вважається, що він найкращий гравець команди.)

Порада: Це ідеальний спосіб звучати офіційно, не вказуючи конкретну особу.

3. Структура

Формула:

• It + be + past participle + that + clause → It is believed that…
• It + seems + that + clause → It seems that…
• It + be + past participle + to-infinitive → He is believed to…

Приклади з to-infinitive:

• She is said to live in London.
• The project is expected to be finished by June.

Логіка:

• It seems that… → припущення
• It is believed / said / thought that… → думка, чутка, інформація від третіх осіб

4. Де зустрічається в житті

• Новини та статті: It is believed that the policy will change.
• На роботі / в офіційних листах: It is expected that all reports will be submitted by Friday.
• У повсякденній мові, коли хочеш бути ввічливим або обережним: It seems that we are lost…

Безособові конструкції — це твій секретний інструмент рівня B2: вони роблять мову більш гнучкою, нейтральною та «дорослою». За їх допомогою можна акуратно висловлювати припущення, думки, чутки та факти, не вказуючи конкретну особу. Освоївши їх, твоя англійська мова стане природною, впевненою та трохи «офіційно-елегантною».