5.2. Вопросительные слова. Порядок построения вопросительного предложения
Вопросительные слова (W-Fragen)
Вопросительные слова в немецком языке (W-Fragen) используются, когда нужно получить конкретную информацию о человеке, предмете, месте, времени, причине, способе действия или количестве. Такие вопросы, как правило, нельзя свести к простому ответу ja (да) или nein (нет). Большинство вопросительных слов в немецком языке начинаются с буквы W, поэтому вопросы с ними называются W-Fragen. Знание W-Fragen необходимые для повседневного общения: с их помощью можно познакомиться с человеком, уточнить информацию, спросить дорогу, время, причину или получить более подробный ответ.
| Вопросительное слово | Перевод | Пример | Перевод примера |
|---|---|---|---|
| Wer | Кто | Wer ist das? | Кто это? |
| Was | Что | Was machst du? | Что ты делаешь? |
| Wo | Где | Wo wohnst du? | Где ты живешь? |
| Wohin | Куда | Wohin gehst du? | Куда ты идёшь? |
| Woher | Откуда | Woher kommst du? | Откуда ты родом? |
| Wann | Когда | Wann beginnt der Unterricht? | Когда начинается урок? |
| Wie | Как | Wie heißt du? | Как тебя зовут? |
| Warum | Почему | Warum lernst du Deutsch? | Почему ты изучаешь немецкий? |
| Wozu | Зачем, для чего | Wozu brauchst du das? | Зачем тебе это нужно? |
| Welcher / Welche / Welches | Какой / Какая / Какое | Welche Farbe magst du? | Какой цвет тебе нравится? |
| Wessen | Чей | Wessen Buch ist das? | Чья это книга? |
| Wie viel | Сколько (неисчислимое) | Wie viel Geld hast du? | Сколько у тебя денег? |
| Wie viele | Сколько (исчисляемое) | Wie viele Freunde hast du? | Сколько у тебя друзей? |
| Wie lange | Как долго | Wie lange bleibst du hier? | Как долго ты здесь останешься? |
| Wie oft | Как часто | Wie oft gehst du ins Kino? | Как часто ты ходишь в кино? |
| Wie weit | Как далеко | Wie weit ist es bis zur Schule? | Как далеко до школы? |
| Wie spät | Который час? | Wie spät ist es? | Который час? |
Правила построения вопросительных предложений
В немецком языке порядок слов в вопросе зависит, прежде всего, от его типа. Вопрос может начинаться с вопросительного слова (W-Frage) или непосредственно от глагола (Ja/Nein-Frage). При этом положение изменяемого глагола строго определяется структурой предложения.
1. Общие вопросы (Ja/Nein-Fragen)
Строятся по следующей схеме:
Глагол ставится на первое место, подлежащее — на второе место.
Примеры
- Kommst du morgen? – Ты придёшь завтра?
- Hast du Zeit? – У тебя есть время?
Специальные вопросы (W-Fragen)
Строятся по следующей схеме:
Вопросительное слово + сказуемое (глагол) + подлежащее + остальная часть предложения
Примеры
- Wo wohnst du? – Где ты живешь?
- Wann kommst du? – Когда ты придешь?
- Warum lernst du Deutsch? – Почему ты изучаешь немецкий?
Важные нюансы
- Вопросительное слово всегда стоит на первом месте.
- Wie heißt du? (не: Du heißt wie?)
- Скорее всего, сказуемое следует сразу за вопросительным словом.
Даже если вопросительное слово представляет собой сложную конструкцию («Wie oft», «Wie lange»).
Wie oft gehst du ins Kino? - В придаточных предложениях структура меняется.
- Ich weiß nicht, wo er wohnt. – Я не знаю, где он живёт.
Здесь глагол стоит в конце предложения.
- Ich weiß nicht, wo er wohnt. – Я не знаю, где он живёт.
Итог
- Ja/Nein-Fragen: глагол на первом месте.
- W-Fragen: вопросительное слово + глагол + подлежащее + остальная часть предложения.
- Важно помнить: Глагол всегда занимает второе место (после вопросительного слова).
W-Fragen позволяют задавать вопросы, на которые требуется конкретный ответ, а не просто ja или nein. Вопросительное слово указывает, какую именно информацию мы хотим получить: wer — кто, was — что, wo — где, wann — когда, warum — почему, wie — как.
Главное правило построения таких вопросов: вопросительное слово из группы «W» стоит на первом месте, а изменяемое глагол — на втором. Освоив эту схему и основные вопросительные слова, можно уверенно формулировать вопросы в большинстве повседневных ситуаций.