4. Pronomen | Местоимения в немецком языке

Главная задача местоимений — сделать речь более естественной и избежать постоянного повторения одних и тех же существительных. Например, вместо Anna ist meine Freundin. Anna wohnt in Berlin естественнее сказать Anna ist meine Freundin. Sie wohnt in Berlin — Анна — моя подруга. Она живёт в Берлине. Здесь местоимение sie заменяет имя Anna.

Например:

• Anna ist meine Freundin. Sie wohnt in Berlin. — Анна — моя подруга. Она живёт в Берлине.
• Das ist mein Buch. Es ist neu. — Это моя книга. Она новая.
• Peter hat einen Hund. Sein Hund heißt Max. — У Петера есть собака. Его собаку зовут Макс.

Вместо повторения существительных Anna и Buch используются местоимения sie и es, а sein указывает на принадлежность.

Какие бывают местоимения в немецком языке?

В немецком языке существует несколько основных групп местоимений.

Вид	Немецкое название	Примеры	Значение
Личные	Personalpronomen	ich, du, er, sie, es, wir	я, ты, он, она, оно, мы
Присвоенные	Possessivpronomen	mein, dein, sein, ihr, unser	мой, твой, его, её, наш
Указательные	Demonstrativpronomen	dieser, diese, dieses, jener	этот, эта, это, тот
Обратные	Reflexivpronomen	mich, dich, sich, uns	себя, себе
Вопросительные	Interrogativpronomen	wer, was, welcher	кто, что, какой
Относительные	Relativpronomen	der, die, das, welcher	который, которая, которое (который)
Неопределенные	Indefinitpronomen	jemand, niemand, etwas, man	кто-то, никто, что-то
Отрицательные	Negativpronomen	niemand, nichts, keiner	никто, ничто, ни один / никакой

От чего зависит форма местоимения?

Одна из главных особенностей немецких местоимений — их формы могут изменяться. Выбор формы зависит, прежде всего, от лица, числа, рода и падежа.

Например:

личное местоимение ich в разных падежах имеет разные формы:

• Ich sehe den Mann. — Я вижу мужчину.
• Der Mann sieht mich. — Мужчина меня видит.
• Der Mann hilft mir. — Муж мне помогает.

Тут ich → mich → mir в зависимости от роли местоимения в предложении.

Род также имеет значение:

• er — он, для мужского рода;
• sie — она, женского рода;
• es — оно, для среднего рода.

При этом грамматический род немецкого существительного не всегда совпадает с украинским:

das Mädchen → es — девочка → она, но в немецком языке Mädchen среднего рода, поэтому грамматически используется es.

Местоимения и падежи

В немецком языке местоимения могут употребляться в четырёх падежах:

• Nominativ — кто? что?
• Akkusativ — кого? что?
• Dativ — кому? чему?
• Genitiv — кого? чего? чей?

Особенно часто при изучении местоимений встречаются Nominativ, Akkusativ и Dativ.

Например:

• Er kennt mich. — Он меня знает.
• Ich kenne ihn. — Я его знаю.
• Ich gebe ihm das Buch. — Я даю ему книгу.

Поэтому местоимения лучше запоминать не как отдельные слова, а вместе с их формами и примерами употребления.

Местоимение вместо существительного и перед существительным

Некоторые формы местоимений могут употребляться самостоятельно или сопровождать существительное.

Давайте сравним:

• Das ist mein Buch. — Это моя книга.
• Das Buch ist meins. — Эта книга моя.

В первом предложении mein стоит перед существительным Buch и определяет его. Во втором meins используется самостоятельно и заменяет словосочетание mein Buch.

Аналогичный принцип встречается и в указательных формах:

• Dieses Buch ist interessant. — Эта книга интересна.
• Dieses ist interessant. — Это интересно / Это интересно (в зависимости от контекста).

Pronomen в немецком языке выполняют различные функции: заменяют существительные, обозначают людей и предметы, выражают принадлежность, помогают задавать вопросы и связывать части предложения. При их изучении основное внимание следует уделять не только значению, но и изменению форм по роду, числу и падежу.