2.3 Правила употребления определённых артиклей в немецком языке и основные нюансы

Что такое определённый артикль?

Определённые артикли в немецком языке — это слово-помощник, которое ставится перед существительным, чтобы указать, что мы говорим о чём-то конкретном, уже известном или понятном из контекста.

Правило 1. Мы уже знаем, о чём идёт речь

Если предмет или человек уже упоминались ранее и известны собеседнику, перед существительным употребляется определённый артикль der, die или das. При первом упоминании обычно используется неопределённый артикль, а при повторном — определённый.

Пример:

• Ich habe einen Hund gesehen. Der Hund war groß. (Я видел собаку. Собака была большая);
• Sie hat eine Tasche gekauft. Die Tasche ist rot. (Она купила сумку. Сумка красная);
• Im Zimmer steht eine Lampe. Die Lampe ist neu. (В комнате стоит лампа. Эта лампа новая);
• Er hat ein Auto. Das Auto ist sehr schnell. (У него есть машина. Эта машина очень быстрая).

Правило 2. Объект один в данной ситуации (он очевиден)

Определённый артикль употребляется, если из контекста или ситуации понятно, о каком конкретно человеке или предмете идёт речь, даже если он ранее не упоминался. Такой объект является единственным или очевидным для участников разговора.

Примеры:

• Mach bitte die Tür zu. (Закрой дверь.)
  → Очевидно, что речь о двери в комнате.
• Stell das Glas auf den Tisch. (Поставь стакан на стол.)
  → Видим конкретный стакан.
• Wo ist der Lehrer? (Где учитель?)
  → В классе обычно один учитель.

Правило 3. Уникальные объекты и явления

Определённый артикль употребляется с названиями объектов и явлений, которые считаются уникальными или существуют в единственном экземпляре. В таких случаях собеседнику понятно, о каком именно объекте идёт речь.

Примеры:

• Die Sonne scheint. (Солнце светит.)
• Der Mond ist hell. (Луна яркая.)
• Die Erde ist ein Planet. (Земля — это планета.)

Правило 4. Известные понятия, профессии, учреждения

Определённый артикль употребляется, когда речь идёт о конкретном представителе профессии, известном учреждении, организации или определённой группе людей. Из контекста должно быть понятно, кого или что именно имеет в виду говорящий.

Примеры:

• Die Polizei ist da. (Полиция здесь.)
• Der Arzt kommt gleich. (Врач сейчас придёт.)
• Die Schule beginnt um acht Uhr. (Школа начинается в 8 часов.)

Правило 5. С географическими названиями

5.1. Определённый артикль употребляется с названиями рек, морей, океанов, пустынь, горных систем и ряда географических регионов. Род артикля необходимо запоминать вместе с названием.

Примеры:

Стороны света:

• der Norden – север
• der Süden – юг
• der Westen – запад
• der Osten – восток

Пустыни:

• die Sahara – Сахара
• die Gobi – Гоби
• die Kalahari – Калахари
• die Atacama – Атакама

Реки:

• die Donau – Дунай
• die Elbe – Эльба
• die Wolga – Волга
• die Rhein – Рейн
• die Themse – Темза
• die Seine – Сена
• die Dnipro – Днепр

Океаны:

• der Atlantik – Атлантический океан
• der Pazifik – Тихий океан
• der Indische Ozean – Индийский океан
• der Arktische Ozean – Северный Ледовитый океан

5.2. Названия некоторых стран

Большинство названий стран в немецком языке относятся к среднему роду и обычно употребляются без артикля: Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Polen, Österreich.

Однако некоторые названия стран употребляются с определённым артиклем. К ним относятся страны женского и мужского рода, а также названия во множественном числе.

Страны с артиклем die (обычно во множественном числе или женского рода):

• die Schweiz – Швейцария
• die Türkei – Турция
• die Ukraine – Украина
• die Slowakei – Словакия
• die Tschechische Republik – Чешская Республика
• die Mongolei – Монголия
• die Bundesrepublik Deutschland (die BRD) – Федеративная Республика Германия
• die Niederlande – Нидерланды (множественное число)
• die Philippinen – Филиппины (множественное число)
• die USA / die Vereinigten Staaten – США (множественное число)
• die Malediven – Мальдивы (множественное число)
• die Bahamas – Багамы (множественное число)

Страны с артиклем der (мужской род):

• der Iran – Иран
• der Irak – Ирак
• der Sudan – Судан
• der Jemen – Йемен
• der Kongo – Конго (возможно уточнение der Demokratische Kongo)

Правило 6. Части тела и одежда

При обозначении частей тела и предметов одежды в контексте конкретного действия в немецком языке обычно употребляется определённый артикль. Принадлежность при этом понятна из контекста, поэтому вместо притяжательных местоимений mein, dein, sein и других часто используются формы der, die, das.

Примеры:

• Sie hat die Haare gekämmt. (Она расчёсывала волосы.)
• Er wäscht die Hände. (Он моет руки.)
• Ich ziehe den Mantel an. (Я надеваю пальто.)

Правило 7. С определениями (прилагательными)

Наличие прилагательного само по себе не требует определённого артикля. Артикль der, die, das употребляется, если прилагательное характеризует конкретный или уже известный предмет, лицо либо явление. При этом окончание прилагательного зависит от рода, числа и падежа существительного.

Примеры:

• Der neue Schüler ist freundlich. (Новый ученик добрый.)
• Ich sehe die kleine Katze. (Я вижу маленькую кошку.)
• Das rote Auto gehört meinem Bruder. (Красная машина принадлежит моему брату.)

Правило 8. С абстрактными понятиями

Определённый артикль часто употребляется с названиями чувств, качеств, состояний и общих идей, если они рассматриваются как понятие в целом либо конкретизируются контекстом.

Примеры:

• Die Freiheit ist wichtig. (Свобода важна.)
• Der Mut hilft in schwierigen Zeiten. (Мужество помогает в трудные времена.)
• Das Leben ist schön. (Жизнь прекрасна.)

Таблица изменения определённого артикля по падежам:

Падеж	Муж. род (der)	Жен. род (die)	Ср. род (das)	Множеств. (die)
Именительный (кто? что?)	der Mann	die Frau	das Kind	die Kinder
Родительный (чей?)	des Mannes	der Frau	des Kindes	der Kinder
Дательный (кому? чему?)	dem Mann	der Frau	dem Kind	den Kindern
Винительный (кого? что?)	den Mann	die Frau	das Kind	die Kinder

Определённые артикли der, die, das употребляется, когда речь идёт о конкретном, ранее упомянутом, очевидном или уникальном предмете, лице либо явлении. Он также используется с некоторыми географическими названиями, частями тела, предметами одежды и абстрактными понятиями в определённом контексте.

Форма артикля зависит от рода, числа и падежа существительного, поэтому важно учитывать не только его значение, но и грамматическую функцию в предложении. Знание этих правил позволяет точнее выражать мысли и правильно строить предложения на немецком языке.