Употребление и значение
1. Что такое Plusquamperfekt?
Plusquamperfekt — это предшествующее прошедшее время, которое используется для обозначения действия, произошедшего раньше другого действия в прошлом.
По-русски часто переводится как «я уже сделал», «я сделал до того, как…».
Пример:
- Nachdem er gegessen hatte, ging er ins Kino.
— После того как он поел, он пошёл в кино.
2. Образование Plusquamperfekt
Формула:
haben / sein в Präteritum + Partizip II смыслового глагола
- Ich hatte gelernt. — Я выучил.
- Er war gegangen. — Он ушёл.
Спряжение вспомогательных глаголов:
haben (Präteritum): hatte, hattest, hatte, hatten, hattet, hatten
sein (Präteritum): war, warst, war, waren, wart, waren
3. Когда использовать haben, а когда sein?
- haben — с переходными глаголами, действиями и состояниями (lernen, machen, arbeiten).
- sein — с глаголами движения и изменения состояния (gehen, kommen, sterben, bleiben).
Таблица: haben и sein в Plusquamperfekt
| Лицо | haben (иметь) | Пример | sein (быть) | Пример |
|---|---|---|---|---|
| ich | hatte gehabt | Ich hatte ein Auto gehabt. – У меня была машина. | war gewesen | Ich war krank gewesen. – Я был болен. |
| du | hattest gehabt | Du hattest viel Arbeit gehabt. – У тебя было много работы. | warst gewesen | Du warst zu Hause gewesen. – Ты был дома. |
| er/sie/es | hatte gehabt | Er hatte Freunde gehabt. – У него были друзья. | war gewesen | Er war im Kino gewesen. – Он был в кино. |
| wir | hatten gehabt | Wir hatten Zeit gehabt. – У нас было время. | waren gewesen | Wir waren in Berlin gewesen. – Мы были в Берлине. |
| ihr | hattet gehabt | Ihr hattet Glück gehabt. – Вам повезло. | wart gewesen | Ihr wart krank gewesen. – Вы были больны. |
| sie/Sie | hatten gehabt | Sie hatten Urlaub gehabt. – У них был отпуск. | waren gewesen | Sie waren müde gewesen. – Они были уставшими. |
4. Примеры предложений
- Ich hatte das Buch gelesen, bevor der Lehrer kam.
— Я прочитал книгу, прежде чем пришёл учитель. - Sie war schon nach Hause gegangen, als ich anrief.
— Она уже ушла домой, когда я позвонил. - Wir hatten gearbeitet, bis es dunkel wurde.
— Мы работали, пока не стемнело.
5. Отличие от Perfekt и Präteritum
- Perfekt / Präteritum → описывают обычное прошедшее действие.
- Plusquamperfekt → подчеркивает, что действие произошло до другого действия в прошлом.
Plusquamperfekt — это «прошедшее в прошедшем». Оно образуется с помощью вспомогательных глаголов haben или sein в Präteritum и Partizip II. Встречается в сложных предложениях и помогает точно выразить порядок событий.
Russian 
Ukrainian