Таблиця основних сильних дієслів у німецькій мові

Сильні дієслова (starke Verben) — це група німецьких дієслів, які утворюють форми минулого часу за допомогою зміни кореневого голосного. На відміну від слабких дієслів, вони не підпорядковуються єдиній універсальній моделі, тому їхні основні форми необхідно запам’ятовувати.

У німецькій мові сильні дієслова зазвичай вивчають у трьох основних формах:
  • Infinitiv — початкова форма дієслова, яка відповідає на запитання «що робити?».
  • Präteritum — форма простого минулого часу, яка використовується переважно в письмовому мовленні, розповідях та описах минулих подій.
  • Partizip II — дієприкметник минулого часу, який використовується для утворення складних часових форм, зокрема Perfekt і Plusquamperfekt, а також пасивного стану.
Наприклад:

schreiben – schrieb – geschrieben (писати – писав – написаний / форма для утворення Perfekt).

Основні сильні дієслова: Präteritum та Partizip II

InfinitivPräteritumPartizip IIПереклад
beginnenbegannbegonnenпочинати
bleibenbliebgebliebenзалишатися
brechenbrachgebrochenламати
essenaßgegessenїсти
fahrenfuhrgefahrenїхати
fallenfielgefallenпадати
findenfandgefundenзнаходити
fliegenfloggeflogenлітати
gebengabgegebenдавати
gehenginggegangenйти
gewinnengewanngewonnenперемагати
helfenhalfgeholfenдопомагати
kommenkamgekommenприходити
lassenließgelassenдозволяти, залишати
laufenliefgelaufenбігти
lesenlasgelesenчитати
nehmennahmgenommenбрати
rufenriefgerufenкликати
schlafenschliefgeschlafenспати
schließenschlossgeschlossenзачиняти
schreibenschriebgeschriebenписати
schwimmenschwammgeschwommenплавати
sehensahgesehenбачити
singensanggesungenспівати
sitzensaßgesessenсидіти
sprechensprachgesprochenговорити
stehenstandgestandenстояти
tragentruggetragenносити
treffentrafgetroffenзустрічати
trinkentrankgetrunkenпити
vergessenvergaßvergessenзабувати
verlierenverlorverlorenвтрачати
wachsenwuchsgewachsenрости
waschenwuschgewaschenмити
werdenwurdegewordenставати
werfenwarfgeworfenкидати
ziehenzoggezogenтягнути, переїжджати

Форми Präteritum та Partizip II сильних дієслів необхідно завчити, оскільки вони утворюються за особливими правилами зі зміною кореневої голосної. Ці дієслова часто зустрічаються в мовленні та текстах: Präteritum вживається переважно в письмовій формі, а Partizip II — для утворення часів Perfekt та Plusquamperfekt. Знання їхніх форм дає змогу вільно розповідати про минулі події та розуміти тексти німецькою мовою.

Приклади використання

Порівняймо вживання сильних дієслів у Präteritum та Perfekt.

PräteritumPerfektПереклад
Ich ging nach Hause.Ich bin nach Hause gegangen.Я пішов додому.
Sie schrieb einen Brief.Sie hat einen Brief geschrieben.Вона написала листа.
Wir tranken Wasser.Wir haben Wasser getrunken.Ми пили воду.
Er las ein Buch.Er hat ein Buch gelesen.Він читав книгу.
Die Kinder schliefen lange.Die Kinder haben lange geschlafen.Діти довго спали.

Знання трьох основних форм сильних дієслів — Infinitiv, Präteritum та Partizip II — необхідне для правильного утворення минулих часів у німецькій мові. Оскільки сильні дієслова змінюють кореневий голосний за різними моделями, їх рекомендується запам’ятовувати одразу в усіх трьох формах.

Регулярне повторення цих форм, порівняння Präteritum і Perfekt та складання власних речень допоможуть швидше засвоїти особливості сильних дієслів і впевнено використовувати їх у письмовому та усному мовленні.