2.2 Оборот es gibt
Вираз «es gibt» використовується в німецькій мові для позначення наявності або існування людей, предметів та явищ. На російську мову він зазвичай перекладається як «є», «мається», «існує» або «знаходиться». Після es gibt іменник завжди вживається у знахідному відмінку (Akkusativ). Ця конструкція часто зустрічається як у повсякденній мові, так і в письмових текстах.
Що означає es gibt?
Вираз es gibt перекладається на українську як:
- «є»
- «є в наявності»
- «існує»
- «у наявності»
Вираз es gibt вказує на наявність або існування предметів, явищ чи осіб у певному місці або ситуації. Він використовується, коли необхідно повідомити, що щось існує, є в наявності або присутнє.
Структура:
es + gibt + Akkusativ (знахідний відмінок)
Після es gibt ЗАВЖДИ вживається знахідний відмінок (Akkusativ) та невизначений артикль відповідного роду предмета, про який йдеться.
Примеры:
- In der Stadt gibt es einen großen Park. — У місті є великий парк.
- In unserer Schule gibt es eine Bibliothek. — У нашій школі є бібліотека.
- Heute gibt es ein Problem. — Сьогодні виникла проблема.
- Im Büro gibt es neue Mitarbeiter. — В офісі є нові співробітники.
Вираз es gibt вживається для позначення наявності або існування предметів, осіб та явищ. Після нього іменник завжди стоїть у знахідному відмінку (Akkusativ), а форма gibt залишається незмінною незалежно від числа іменника. Правильне використання цієї конструкції дозволяє повідомляти про наявність чого-небудь стисло та граматично точно.