2.4 Отсутствие артикля. Когда артикли в немецком языке вообще не употребляются

Отсутствие артикля. Когда артикли НЕ употребляются в немецком языке

В немецком языке существительные часто употребляются с определённым или неопределённым артиклем. Однако существуют ситуации, когда артикль перед существительным не нужен. Такое употребление называется нулевым артиклем (Nullartikel).

Артикль обычно отсутствует, когда существительное используется в общем значении, обозначает профессию, национальность, вещество, абстрактное понятие или употребляется в устойчивой конструкции. Есть и другие случаи, которые зависят от значения существительного и структуры предложения.

Чтобы правильно выбирать между der / die / das, ein / eine и отсутствием артикля, необходимо знать основные случаи употребления Nullartikel.

1. Перед именами собственными людей

Правило: С именами и фамилиями артикль не ставится (за исключением некоторых диалектов или стилистических приёмов).

Примеры:

• Anna ist meine Freundin. (Анна — моя подруга.)
• Ich spreche mit Herrn Müller. (Я разговариваю с господином Мюллером.)

Но в южных диалектах (например, в Баварии) могут сказать: die Anna, der Franz.

2. С названиями большинства стран и городов

Правило: Если страна не входит в исключения, о которых мы говорили ранее (die Schweiz, der Iran и т.д.), — артикль не нужен.

Примеры:

• Ich komme aus Deutschland. (Я из Германии.)
• Wir reisen nach Italien. (Мы едем в Италию.)
• Kyiv ist die Hauptstadt der Ukraine. (Киев — столица Украины.)

3. Перед названиями языков (без глагола “sprechen”)

Правило: Когда язык упоминается сам по себе (не в роли объекта глагола sprechen), артикль не используется.

Примеры:

• Ich lerne Deutsch. (Я учу немецкий.)
• Französisch ist schwer. (Французский — трудный.)

Но:

• Ich spreche das Deutsche gut. (Я хорошо говорю на немецком.)
  → Здесь артикль возможен, если хотим подчеркнуть язык как объект.

4. После некоторых предлогов с неопределёнными существительными (особенно в устойчивых выражениях)

Примеры:

• Er geht ohne Geld. (Он идёт без денег.)
• Sie kommt mit Freude. (Она приходит с радостью.)

5. С названиями учебных предметов и научных дисциплин

Примеры:

• Ich studiere Mathematik. (Я изучаю математику.)
• Physik ist interessant. (Физика — интересная.)

6. В заголовках, вывесках, объявлениях (стиль заголовков)

Примеры:

• Flug nach Berlin statt: Ein Flug nach Berlin
• Eintritt frei (Вход свободный)
• Kein Zutritt! (Нет доступа!)

7. В названиях профессий, национальностей и религий после глагола werden и sein

Правило: После sein (быть), если мы говорим, кто по профессии, национальности, вероисповеданию — артикль не употребляется.

Примеры:

• Er ist Arzt. (Он врач.)
• Sie ist Lehrerin. (Она учительница.)
• Ich bin Ukrainerin. (Я — украинка.)
• Er ist Katholik. (Он католик.)

Но: если есть определение → артикль появляется:

• Er ist ein guter Arzt. (Он — хороший врач.)

8. С существительными во множественном числе, если они используются в общем смысле

Примеры:

• Autos sind teuer. (Машины дорогие.)
• Hunde sind treue Tiere. (Собаки — верные животные.)

9. Артикли не употребляются с названиями видов спорта и музыкальных инструментов, употребляемых с глаголом spielen (играть):

Примеры:

• Wir spielen Basketball. — Мы играем в баскетбол.
• Die Kinder spielen Schach. — Дети играют в шахматы.
• Er spielt Klavier. — Он играет на пианино.
• Sie spielt Gitarre. — Она играет на гитаре.

10. Артикль не употребляется с неисчисляемыми существительными, которые обозначают неопределённое количество вещества или признаков. Их невозможно сосчитать.

Примеры:

• Ich trinke Wasser. — Я пью воду.
• Sie kauft Milch. — Она покупает молоко.
• Wir brauchen Zucker. — Нам нужен сахар.
• Er isst Brot. — Он ест хлеб.

Однако! Если из разговора понятно, что речь идёт именно о них, то с существительным употребляется определённый артикль.

Примеры:

• Das Wasser in diesem Glas ist warm. — Вода в этом стакане тёплая.
• Die Milch, die du gekauft hast, ist frisch. — Молоко, которое ты купил, свежее.
• Der Kaffee auf dem Tisch ist für dich. — Кофе на столе — для тебя.
• Das Brot vom Bäcker schmeckt sehr gut. — Хлеб из пекарни очень вкусный.

Важно помнить! Артикль не употребляется, если перед существительным стоит:

1. Количественное числительное: drei Blumen,
2. Указательное местоимение: diser Freund, jenes Madchen, dieser Mann;
3. Притяжательное местоимение: mein Bleistift, deine Freundin;
4. Неопределённое местоимение: alle Stunde, viele Bücher, wenige ___, einige ____
5. Отрицательное местоимение: keine Wohnung, kein Mann, kein Kind.

Отсутствие артикля в немецком языке регулируется значением существительного и контекстом его употребления. Артикль обычно не используется с именами собственными, названиями большинства стран и городов, профессиями после глаголов sein и werden, неопределённым множественным числом, неисчисляемыми существительными, а также в устойчивых выражениях и сочетаниях с глаголом spielen.

Однако при конкретизации или указании на уже известный объект может потребоваться определённый артикль. Поэтому при выборе формы необходимо учитывать не только общее правило, но и смысл конкретного высказывания.