It is time / It is high time

Уявіть англійську як реальний life-hacker для вираження своїх думок. Іноді хочеться сказати не просто «треба зробити», а додати трохи драми, urgency або навіть легкого критичного відтінку. Ось тут на сцену виходять It is time / It is high time — ваші супер фрази, щоб сказати «пора» з відтінком строгості або легкої незадоволеності.

It is time і It is high time — супер фрази, щоб сказати «пора» з різними відтінками: від нейтрального до емоційно-критичного. З ними ваша мова одразу стає більш «native vibe» і живою.

Основні правила. It is time / It is high time

It is time + Past Simple — говоримо про теперішнє або майбутнє, але з відтінком «пора б уже»:

• It is time we left for the airport. → пора нам уже їхати в аеропорт
• It is time you started studying for the exam. → пора б тобі почати готуватися

Фішка B2: хоча форма Past Simple, мова про теперішнє або майбутнє — це такий хитрий twist англійської.

It is high time + Past Simple — те саме, але звучить сильніше, як «давно пора» або «досить відкладати»:

• It is high time we cleaned the kitchen. → давно пора прибрати кухню
• It’s high time he apologized. → давно пора, щоб він попросив вибачення

Фішка: «high time» додає urgency і іноді нотку невдоволення.

It’s time to + Infinitive — трохи простіше і нейтральніше, просто «пора щось зробити»:

• It’s time to go home. → пора йти додому
• It’s time to start the meeting. → пора починати зустріч
  Відмінність від Past Simple: немає відчуття критики або «давно пора», просто statement «пора діяти».

Після It is (high) time зазвичай використовуємо we/you/he/she/they + Past Simple, але форма залишається Past Simple, навіть якщо говоримо про майбутнє або теперішнє.

• It’s high time they realized their mistake. → давно пора, щоб вони зрозуміли свою помилку
• It’s time I did something about it. → пора мені щось із цим зробити

Міні-лайфхаки. t is time / It is high time 

• Past Simple тут не про минуле — запам’ятай, це «illusion» англійської.
• «High time» = трохи емоційніше, майже як «enough waiting».
• Якщо хочеш м’яко сказати «пора», використовуй It’s time to + Infinitive.
• Чудово працює для порад і легкої критики в розмові та листуванні.

Приклади

• It’s time we talked seriously about our plans. → пора серйозно поговорити
• It’s high time you stopped making excuses. → давно пора перестати вигадувати виправдання
• It’s time to take a break. → просто пора зробити паузу
• It’s high time they fixed the website. → давно пора, щоб сайт полагодили

Освоївши ці фрази, ви зможете:

• додавати urgency і стиль у мову;
• м’яко або різко натякати на необхідність дії;
• звучати живо, впевнено і «native-like».

Ці конструкції — чудовий спосіб прокачати B2 і говорити не просто «треба», а «досить чекати».