10. I wish / if only | Шкода, що… / Якби ж то…

I wish / if only. Буває таке, що щось сталося, і ви сидите та думаєте: «Ех, от би все було інакше…» Або мрієте про те, чого зараз немає: «От би зараз канікули!» Ми говоримо так постійно українською, а в англійській для таких ситуацій є спеціальні конструкції — I wish та If only. Вони допомагають висловлювати жаль про минуле, незадоволення теперішньою ситуацією або бажання змінити щось у майбутньому.

Чому це важливо?

Вони допомагають висловлювати жаль про минуле, невдоволення теперішньою ситуацією або бажання щось змінити. Уявіть: ви запізнилися на автобус, заблукали, забули домашнє завдання, чи навпаки — хочете, щоб усе було по-іншому. У житті такі фрази дуже важливі, бо саме через них ми вчимося говорити про свої емоції, жаль, мрії та «альтернативну реальність».

Розібравшись з I wish та If only, ви зможете красиво висловлювати свої емоції. Говорити про бажання й фантазії та впевнено користуватися англійською у реальних ситуаціях. Тож розбираймось — і, можливо, після теми скажете: “I wish I had learned this earlier!” 

Ці вирази – I wish / if only – роблять англійську мову більш живою та природною. Якщо хочете звучати не як підручник, а як справжній носій мови — без них точно не обійтися.