Verbs followed by prepositions people get wrong
Предлоги — это такие маленькие, незаметные «подножки» в английском языке. Идешь себе спокойно, строишь красивую фразу… и тут — бах! — «discuss about», «explain about», «help with to», «wait me». Носители языка вежливо улыбаются, но вы чувствуете, что что-то пошло не так.
Почему так?
Потому что английские глаголы — капризные существа, и у каждого есть свой любимый предлог. А иногда — ни одного. Но если научиться различать эти пары, речь начинает звучать совсем по-другому: чисто, уверенно и естественно.
Ниже — обширная и полезная таблица с распространенными ошибками.
Таблица глаголов + предлоги + распространённые ошибки
| Глагол + предлог | Значение | Пример правильный | Распространенная ошибка |
|---|---|---|---|
| depend on | зависеть от | It depends on you. | depend of |
| belong to | принадлежать | This car belongs to me. | belong with / at |
| look at | смотреть на | Look at this! | look on |
| look for | искать | I’m looking for my phone. | look on / to |
| look after | ухаживать | She looks after her child. | look for |
| look into | расследовать | We’ll look into it. | look in |
| look forward to | с нетерпением ждать | I look forward to meeting you. | look forward for / on |
| listen to | слушать | Listen to me. | listen me / listen |
| talk to | говорить с | I talked to him. | talk with (не всегда правильно) |
| talk about | говорить о | We talked about work. | talk over / on |
| speak to | говорить с | He spoke to the manager. | speak with (менее естественно) |
| speak about | рассказывать о | She spoke about her trip. | speak of (иногда меняет смысл) |
| hear about | слышать о | I heard about the news. | hear for |
| hear from | получить новость от | I heard from him. | hear of |
| think about | размышлять | I’m thinking about moving. | think for |
| think of | иметь мнение | What do you think of it? | think about (имеется в виду другое) |
| dream about | видеть во сне | I dreamed about flying. | dream of (если речь идет о сне) |
| dream of | мечтать | I dream of success. | dream about (если это мечта) |
| ask for | просить | I asked for help. | ask to help |
| ask about | спрашивать о | He asked about the plan. | ask for the plan |
| ask to | попросить сделать | She asked me to stay. | ask for stay |
| care about | беспокоиться | I care about you. | care for (не в этом смысле) |
| care for | заботиться | She cares for her uncle. | care about (смысл меняется) |
| apply for | подавать на | She applied for a job. | apply on / in a job |
| apply to | подаваться куда-либо | I applied to a university. | apply for university |
| focus on | сосредоточиваться | Focus on your tasks. | focus at / in |
| rely on | полагаться | You can rely on me. | rely in / at |
| agree with | соглашаться с человеком | I agree with you. | agree to you |
| agree on | согласовывать | We agreed on a date. | agree about a date |
| insist on | настаивать | He insisted on it. | insist for / about |
| laugh at | смеяться над | They laughed at him. | laugh on / about him |
| wait for | ждать | I’m waiting for you. | wait you |
| pay for | платить за | I paid for it. | pay it |
| complain about | жаловаться | She complained about noise. | complain for |
| shout at | кричать на | Don’t shout at me. | shout to me |
| argue with | спорить с | I argued with him. | argue to |
| argue about | спорить о | They argued about money. | argue with money |
| apologize for | извиняться за | I apologize for that. | apologize about / for to |
| believe in | верить в | Do you believe in luck? | believe to / at |
| suffer from | страдать от | He suffers from asthma. | suffer of |
| recover from | поправляться после | She recovered from surgery. | recover after |
| concentrate on | сосредоточиться на | I’m concentrating on it. | concentrate at / in |
| return to | вернуться к | Return to the topic. | return back |
Дополнительные распространённые ошибки (вне таблицы)
Wrong-right
- discuss about → discuss
- explain about → explain
- help with to → help with / help to
- enter to the room → enter the room
- marry with → marry someone
Глаголы с предлогами — это небольшие «пары» в английском языке: если предлог не подходит, фраза звучит неестественно.
Но как только вы начнёте замечать устойчивые словосочетания и типичные ошибки, ваша речь станет чистой, уверенной и взрослой. Чем чаще вы сталкиваетесь с этими связями в фильмах, подкастах, переписке, тем быстрее они становятся автоматическими — без ошибок и сомнений.
Ukrainian 
Russian