Passive Voice | Пассивное состояние
Иногда кажется, что в английском языке все предложения гонятся за тем, хто что сделал. Но бывают моменты, когда главный герой — не человек, а результат. Именно тогда на сцену выходит Passive Voice — как ненавязчивый помощник, который аккуратно приводит фразу в порядок, когда неважно, кто является исполнителем, или когда его просто нет.
Что такое Passive Voice?
Passive Voice — это когда в предложении основное внимание уделяется действия или результата, а не тому, кто её выполняет.
Формула:
to be + V3 (Past Participle)
Исполнителя можно добавить через by, но чаще всего его пропускают.
Когда он нужен в реальной жизни?
- Когда неважно, кто совершает действие:
The room is cleaned every day.
— В комнате убирают каждый день. - Если исполнитель неизвестен:
My bike was stolen.
— Мой велосипед украли. - Когда хочется уйти от ответственности
Mistakes were made.
— Допустили ошибку. - Когда речь идет о важном процессе или результате (деловой/технический язык):
The report was sent yesterday.
— Отчет был отправлен вчера.
Наиболее употребительные времена в пассивном залоге
| Время | Формула | Пример | Перевод |
|---|---|---|---|
| Present Simple | am/is/are + V3 | The letters are delivered daily. | Письма доставляются ежедневно. |
| Past Simple | was/were + V3 | The project was finished on time. | Проект был завершен в срок. |
| Future Simple | will be + V3 | The documents will be prepared tomorrow. | Документы будут подготовлены завтра. |
| Present Continuous | am/is/are being + V3 | The house is being painted now. | Дом сейчас красят. |
| Past Continuous | was/were being + V3 | The road was being repaired all night. | Дорогу ремонтировали всю ночь. |
| Present Perfect | have/has been + V3 | The results have been announced. | Результаты были объявлены. |
| Past Perfect | had been + V3 | The package had been sent before noon. | Посылка была отправлена до полудня. |
Еще несколько примеров
Повседневная жизнь
- Dinner is cooked at home every evening.
— Ужин готовят дома каждый вечер. - My phone was repaired quickly.
— Мой телефон быстро отремонтировали.
Работа
- The meeting has been scheduled for Monday.
— Встреча назначена на понедельник. - New rules will be introduced next month.
— Новые правила вступят в силу в следующем месяце.
Новости / СМИ
- Several events were cancelled due to the weather.
— Несколько мероприятий были отменены из-за погоды.
Техника / инструкции
- The laptop should be turned off after use.
— Ноутбук следует выключать после использования.
Подробное объяснение этой темы можно найти на сайте EngVid по следующей LINK.
Passive Voice — это не сложная грамматика, а практический инструмент, который помогает звучать естественно, формально, нейтрально или просто удобно, когда автор не имеет значения. Он встречается в текстах любого уровня — от вывесок до научных статей.
Ukrainian 
Russian