Особенности употребления

1. Модальные глаголы + глагол с отделяемой приставкой

Когда отделяемый глагол используется с модальным (können, müssen, wollen, dürfen, sollen, mögen), он стоит в инфинитиве в конце предложения, и приставка не отделяется.

Примеры:

• Ich will dich anrufen. (Я хочу позвонить тебе.)
• Er muss früh aufstehen. (Ему нужно вставать рано.)
• Wir können morgen mitkommen. (Мы можем завтра пойти с вами.)

Правило: с модальными глаголами отделения не происходит.

2. Частица zu с отделяемыми приставками

Когда используется конструкция с zu + Infinitiv (versuchen zu …, anfangen zu …), частица zu ставится между приставкой и основой глагола.

Примеры:

• Es ist schwer, früh aufzustehen. (Трудно вставать рано.)
• Ich habe keine Zeit, dich anzurufen. (У меня нет времени звонить тебе.)
• Sie hat vergessen, das Fenster zuzumachen. (Она забыла закрыть окно.)

Ошибка студентов: писать zuaufstehen или aufzuzu… — это неправильно.

3. Приставка ge- и отделяемые приставки

В Perfekt и Plusquamperfekt частица ge- вставляется между отделяемой приставкой и корнем глагола.

Примеры:

• anrufen → angerufen → Ich habe dich gestern angerufen. (Я тебе позвонил вчера.)
• aufstehen → aufgestanden → Er ist früh aufgestanden. (Он встал рано.)
• mitbringen → mitgebracht → Sie hat ein Geschenk mitgebracht. (Она принесла подарок.)

Важно: если приставка неотделяемая (ver-, be-, ent-, zer- и др.), то ge- не добавляется:

• verstehen → verstanden (не geverstanden).
• bekommen → bekommen (без ge-).