Gerund and Infinitive
Окей, друзі, настав час розібратися з темою, яка часто плутає, але реально корисна: Gerunds (-ing) та Infinitives (to + V). На рівні B2 це вже не просто «чорно-біла граматика» — тут нюанси вирішують все: сенс, природність мови та навіть стиль.
Чому це важливо? Тому що одні й ті ж дієслова можуть змінювати сенс залежно від того, що ви використовуєте: gerund чи infinitive. Плюс, є дієслова з фіксованим патерном і купа виключень. Опанувавши це — твоя мова одразу стане природнішою і впевненішою.
Rules+exceptions
| Verb | Gerund (-ing) | Infinitive (to + V) | Коментар |
|---|---|---|---|
| enjoy, love, like, hate, dislike | зазвичай після вираження емоцій і звичок: I enjoy chilling on Sundays | рідко або майже ніколи | тут чисто vibe, про кайф/подобається |
| start, begin, continue | можна обидва, сенс майже однаковий: It started raining / to rain | можна обидва | залежить від контексту, свобода вибору |
| stop | коли припиняємо робити щось: I stopped smoking | коли робимо паузу, щоб щось зробити: I stopped to smoke | нюанс сенсу — минула дія чи мета |
| try | коли експериментуємо, пробуємо метод: I tried opening it | коли намагаємося щось зробити: I tried to open it | Gerund = «експеримент», Infinitive = «намагаюся» |
| remember / forget | про спогади: I remember meeting him | про майбутні дії: Remember to call him | сенс повністю змінюється |
| regret | про минуле: I regret saying that | про майбутнє / офіційне повідомлення: I regret to tell you… | Gerund = жалкування про минуле, Infinitive = офіційне «шкода повідомляти» |
| need | рідко Gerund: лише в пасиві The car needs washing | звичайний випадок: I need to sleep | Infinitive = дія, яку потрібно виконати |
| want, would like, hope | майже завжди Infinitive: I want to travel | — | проста класика |
| anticipate, avoid, consider, postpone | використовуємо Gerund: I avoid eating late | не використовуємо | завжди -ing після цих дієслів |
| afford, decide, expect, promise | Infinitive: I can’t afford to buy it | — | тільки to + V |
| hate / love / like | звички → Gerund, конкретні плани → Infinitive: I like swimming / I like to swim before breakfast | — | сенс залежить від general habit vs конкретної дії |
| go + activity | тільки Gerund: go swimming, go shopping, go skiing | — | фіксована фраза, сленг |
Приклади та нюанси
1. stop
- I stopped smoking. → я кинув курити (дія завершена).
- I stopped to smoke. → я зупинився, щоб покурити (мета дії).
- He stopped by the cafe to grab a coffee. → тут «stopped» + Infinitive = «зупинився з метою».
2. try
- I tried opening the window, but it was stuck. → експериментував із методом.
- I tried to open the window, but it was stuck. → намагався відкрити, але не вийшло.
- She tried calling him, but no answer. → «намагаюся» vs «експеримент» залежить від контексту.
3. remember / forget
- I remember meeting him at the party. → спогад про минуле.
- Remember to lock the door! → нагадування зробити щось у майбутньому.
- I forgot sending the email. → інколи вживання в реальній мові: «забув, що зробив» (формально краще I forgot that I had sent…).
- I forgot to send the email. → забув зробити щось.
4. regret
- I regret telling him the truth. → шкодую про минуле.
- I regret to inform you that your application was rejected. → формально, про майбутнє чи момент повідомлення.
- She regrets moving to another city. → шкодує про переїзд (gerund).
5. need
- I need to finish this project today. → дія, яку треба виконати.
- The plants need watering. → пасив + gerund = що треба зробити з об’єктом.
- This essay needs to be checked. → пасив + infinitive = теж дія, яку треба виконати.
6. like / love / hate
- I like swimming. → про звичку або загальне задоволення.
- I like to swim before breakfast. → конкретна дія або розпорядок.
- She hates waiting in queues. → gerund після hate = загальна неприязнь.
- He hates to be interrupted. → infinitive = формально, загальне правило.
7. go + activity
- I go swimming every weekend. → фіксована фраза, тільки gerund.
- We went shopping yesterday. → повсякденна дія, теж gerund.
Mini-rules
- Після prepositions завжди gerund:
- I’m good at cooking.
- She’s interested in learning Spanish.
- Після adjectives + to → infinitive:
- It’s easy to understand.
- I’m happy to help.
- Багато дієслів змінюють сенс залежно від форми (див. таблицю вище).
- Іноді можливі обидва варіанти, але контекст та «vibe» змінюють значення.
Gerunds і Infinitives — це не просто правила, а спосіб говорити живою та точною англійською. Освоївши патерни та виключення ви зможете:
- виражати звички, бажання та плани;
- уникати двозначностей;
- звучати природно
Russian 
Ukrainian