11. Would rather

Знаєш ті моменти, коли тобі щось пропонують, а ти такий:
“Емм… краще б я зробив щось інше”?

Саме для таких ситуацій в англійській придумали вираз would rather.
Це короткий, зручний і дуже ввічливий спосіб сказати, що ти надаєш перевагу одному над іншим, не звучачи при цьому грубо чи різко.

Ця конструкція часто використовується в реальному спілкуванні — у чатах, розмовах, зустрічах, листуваннях. Якщо її не знати, легко потрапити в ніякову ситуацію: ніби хочеш відповісти красиво, а виходить «як робот».
А would rather робить мову живою, природною і максимально «native».

Приклади, щоб одразу стало зрозуміло

• I’d rather stay home tonight. — Я б краще залишився вдома сьогодні.
• She’d rather drink tea than coffee. — Вона краще вип’є чай, ніж каву.
• I’d rather you didn’t tell anyone. — Я б хотів, щоб ти нікому не казав.
• He’d rather we met tomorrow. — Він би хотів, щоб ми зустрілися завтра.

Would rather — це як універсальна кнопка «надаю перевагу».
Вона допомагає м’яко висловити свій вибір, відстояти свою думку і звучати природно англійською.
Вивчивши цю конструкцію, ти будеш говорити простіше, точніше і впевненіше.