9.2. Emphatic structures («What I find interesting is…»)

Привіт, друзі! Сьогодні поговоримо про emphatic structures. Це такі конструкції в англійській, які допомагають підкреслити щось важливе. Наприклад, замість звичайного “I like pizza” можна сказати “What I really love is pizza” — одразу видно, що це твоя справжня пристрасть.

Ось кілька популярних конструкцій:

1. What + subject + find(s) + adjective/noun + is…
   • Приклад: What I find interesting is reading comics.
   • Переклад: Те, що мені реально цікаво — читати комікси.
2. It + be + adjective/noun + that/who…
   • Приклад: It’s amazing that my cat can jump so high!
   • Переклад: Це просто amazing, що мій кіт так високо стрибає.
3. What + subject + like/love/enjoy + doing + is…
   • Приклад: What I enjoy most is playing guitar at night.
   • Переклад: Найбільше я enjoy грати на гітарі вночі.
4. The thing that… / The part that…
   • Приклад: The thing I love about weekends is sleeping until noon.
   • Переклад: What I love about weekends — спати до полудня.

Поради:

• Не використовуйте ці конструкції занадто часто — інакше буде звучати неприродно.
• Використовуйте їх, коли хочете сильно підкреслити свою думку.
• Можна додавати неформальні слова типу cool, really like, amazing, щоб звучало more natural.

Ці конструкції — як spotlight  — показують, що для вас реально важливо. Наприклад, замість нудного “I like movies” можна сказати: “What I find most exciting is watching old cartoons”. Звучить набагато яскравіше, правда?