Passive Voice
Іноді здається, що в англійській мові всі речення женуться за тим, хто що зробив. Але є моменти, коли головний герой — не людина, а результат. Саме тоді на сцену виходить Passive Voice — як ненав’язливий співробітник, який акуратно приводить фразу до ладу, коли неважливо, хто виконавець, або коли його просто немає.
Що таке Passive Voice
Passive Voice — це коли у реченні головна увага приділяється дії або результату, а не тому, хто її виконує.
Формула:
to be + V3 (Past Participle)
Виконавець може бути доданий через by, але найчастіше його пропускають.
Коли він потрібен у реальному житті?
- Коли неважливо, хто виконує дію:
The room is cleaned every day.
— Кімнату прибирають щодня. - Коли виконавець невідомий:
My bike was stolen.
— Мій велосипед було викрадено. - Коли хочеться уникнути відповідальності
Mistakes were made.
— Припустилися помилки. - Коли важливий процес або результат (ділова/технічна мова):
The report was sent yesterday.
— Звіт був надісланий учора.
Найпотрібніші часи в Passive Voice
Невелика, але корисна таблиця:
| Час | Формула | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| Present Simple | am/is/are + V3 | The letters are delivered daily. | Листи доставляють щоденно. |
| Past Simple | was/were + V3 | The project was finished on time. | Проєкт був завершений вчасно. |
| Future Simple | will be + V3 | The documents will be prepared tomorrow. | Документи будуть підготовлені завтра. |
| Present Continuous | am/is/are being + V3 | The house is being painted now. | Будинок зараз фарбують. |
| Past Continuous | was/were being + V3 | The road was being repaired all night. | Дорогу ремонтували всю ніч. |
| Present Perfect | have/has been + V3 | The results have been announced. | Результати були оголошені. |
| Past Perfect | had been + V3 | The package had been sent before noon. | Посилку було відправлено до полудня. |
Ще кілька прикладів
Повсякденне життя
- Dinner is cooked at home every evening.
— Вечерю готують удома щовечора. - My phone was repaired quickly.
— Мій телефон швидко відремонтували.
Робота
- The meeting has been scheduled for Monday.
— Зустріч призначена на понеділок. - New rules will be introduced next month.
— Нові правила буде запроваджено наступного місяця.
Новини / медіа
- Several events were cancelled due to the weather.
— Кілька заходів були скасовані через погоду.
Техніка / інструкції
- The laptop should be turned off after use.
— Ноутбук слід вимикати після використання.
Passive Voice — це не важка граматика, а практичний інструмент, який допомагає звучати природно, формально, нейтрально або просто зручно, коли виконавець не має значення. Він трапляється в текстах будь-якого рівня — від вивісок до наукових статей.
Russian 
Ukrainian